解析Asp.net中资源本地化的实现

解析Asp.net中资源本地化的实现2010-12-20一．基本概念

1．为什么要实现资源的本地化？

我们的站点可能为全球各个国家和地区的人所浏览，每个国家和地区的人都有自身的语言文化特点。就拿咱们伟大的祖国为例，中国大陆用简体中文，港澳台则使用繁体中文。另外各个国家对于货币、数字、日历等信息的表达格式各有不同，我们国家多使用年月日的格式，而美国则是月日年。诸如此类的区别林林总总，我也就不多举例了。为了给我们的网站浏览者更好的用户体验，我们应该提供一个全球化的解决方案，只要用户选择了他的语言和区域，站点就按照他的语言文化习惯来展现页面信息，这个过程可以叫做本地化。

2．区域性、固定区域性、非特定区域性、特定区域性

区域性名称遵循 RFC 1766 标准，格式为“<languagecode2>-<country/regioncode2>”，其中 <languagecode2> 是从 ISO 639-1 派生的由两个小写字母构成的代码，<country/regioncode2> 是从 ISO 3166 派生的由两个大写字母构成的代码。例如，美国英语为“en-US”。在双字母语言代码不可用的情况中，将使用从 ISO 639-2 派生的三字母代码；例如，三字母代码“div”用于使用 Dhivehi 语言的区域。某些区域性名称带有指定书写符号的后缀；例如“-Cyrl”指定西里尔语书写符号，“-Latn”指定拉丁语书写符号。举例：

区域性名称	区域性标识符	语言-国家/地区
zh-CN	0x0804	中文-中国
zh-TW	0x0404	中文-台湾
zh-CHS	0x0004	简体中文
zh-CHT	0x7C04	繁体中文
en	0x0009	英语
en-US	0x0409	英语-美国
en-GB	0x0809	英语-英国
uz-UZ-Cyrl	0x0843	乌兹别克语（西里尔语）- 乌兹别克斯坦
uz-UZ-Latn	0x0443	乌兹别克语（拉丁）- 乌兹别克斯坦

固定区域性不区分区域性。可以使用空字符串（""）按名称或者按区域性标识符 0x007F 来指定固定区域性。固定区域性由CultureInfo类的InvariantCulture属性来代表固定区域性的实例。固定区域性仅与英语语言关联，不与任何国家/地区关联。它几乎可用在要求区域性的“全局化”命名空间中的所有方法中。如果你的程序进行字符串比较或大小写更改操作，则应该使用 InvariantCulture 确保无论系统如何设置的区域性，行为都将按照InvariantCulture所代表的英语语言的固定区域性来完成。但是，固定区域性必须仅由需要不依赖区域性的结果的进程（如系统服务）使用；否则，它得到的结果可能在语言上不正确，或者在文化上不合适。举例：CultureInfo Invc = New CultureInfo（""）;

CultureInfo Invc = CultureInfo.InvariantCulture;这两行代码的作用相同，目的是获得固定区域性实例。

比如你现在要对一个DateTime的实例dateTime执行dateTime.ToString（）方法。这个方法实际是使用你当前线程的CurrentCulture作为默认的区域性，根据这个区域性将日期实例转化为相应的字符串形式。那么如果我们此时不需要它按照线程或系统的区域性进行ToString操作，那么我们应该用这个方法dateTime.ToString（“G”, CultureInfo.InvariantCulture）或者dateTime.ToString（“G”, DateTimeFormatInfo.InvariantInfo）。

非特定区域性是与某种语言关联但不与国家/地区关联的区域性。特定区域性是与某种语言和某个国家/地区关联的区域性。例如，“en”是非特定区域性，而“en-US”是特定区域性。注意，“zh-CHS”（简体中文）和“zh-CHT”（繁体中文）均为非特定区域性。

区域性有层次结构，即特定区域性的父级是非特定区域性，而非特定区域性的父级是 InvariantCulture。CultureInfo类的Parent属性将返回与特定区域性关联的非特定区域性。如果特定区域性的资源在系统中不存在，或因其它原因不可用，则使用非特定区域性的资源；如果非特定区域性的资源也不可用，那么使用主程序集中嵌入的资源。

3.实现本地化常用的类型、属性和方法

CultureInfo类表示有关特定区域性的信息，包括区域性的名称、书写体系和使用的日历，以及有关对常用操作（如格式化日期和排序字符串）提供信息的区域性特定对象的访问。CultureInfo类的实例化一般有两个途径，如下所示：

CultureInfo culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture （name）;

CultureInfo culture = new CultureInfo（name）;