改进.NET应用程序的性能和可伸缩性（三）-Remoting性能

改进.NET应用程序的性能和可伸缩性（三）-Remoting性能2011-12-17 博客园蛙蛙池塘设计上的考虑

Use .NET remoting for communicating between application domains in the same process.

在同一进程内使用.NET Remoting为应用程序域间通信。

Choose the right host.

选择正确的宿主（译注：应该是指IIS，windows service等）。

Choose the right activation model.

选择正确的激活模型（译注：客户端激活，服务端激活等）。

Choose the right channel.

选择正确的通道（译注：TcpChannel,HttpChannel等）。

Choose the right formatter.

选择正确的Formatter。

Choose between synchronous or asynchronous communication.

在同步和异步通信之间选择。

Minimize round trips and avoid chatty interfaces.

最小化不必要的来回及避免啰嗦的接口（译注：可能翻译的不准确）。

Avoid holding state in memory.

避免在内存里保持状态。

激活

Use client-activated objects （CAO） only where you need to control the lifetime.

仅在当你需要控制生命周期的时候使用客户端激活对象。

Use SingleCall server activated objects （SAO） for improved scalability.

使用SingleCall的服务端激活对象来改进可伸缩性。

Use singleton where you need to access a synchronized resource.

当你需要访问一个同步的资源的时候使用Singleton激活模式（译注：singletion是说无论多少次请求服务端都是一个对象在执行调用）。

Use singleton where you need to control lifetime of server objects.

当你需要控制服务端对象的生命周期的时候使用Singletion方式（译注：可以重写 MarshalByRefObject的InitializeLifetimeService方法）。

Use appropriate state management to scale the solution.

使用适当的状态管理以提高你的解决方案的可伸缩性（译注：scale不知道在这儿咋翻译）。