一步一步本地化CommunityServer2008.5（SP1）

一步一步本地化CommunityServer2008.5（SP1）2011-09-20 博客园 canbeing最近在等待CS2009的发版，等待之余抽时间做了些提前准备的工作，将CS2008.5 SP1本地化了一番。

特在此分享我本地化的过程，并提供相关语言包下载，翻译得不好的地方还请多多指正。

步骤一:

翻译Languages下的中文语文包,用到工具CS Localization Ultra。

附件里有我基于deerchao的语言包（CS2008）再做的翻译,版本是CS2008.5（SP1）。

将语言包到/Languages/目录下后，将/Languages/languages.xml里这行： <language name="Chinese Simplified" key="zh-CN" />

去掉注释，并改成：

<language name="简体中文" key="zh-CN" />

再在web.config的<properties>节点里修改：

<add name = "language" type = "string" defaultValue="zh-CN" />

步骤二：

编辑器TinyMCE的中文语文包安装。

以下内容部分节选自文档：http://lorz.me/fuck-tinymce3/，略有修改。

在这里可以下载到TinyMCE3的中文包 http://tinymce.moxiecode.com/download_i18n.php下载时注意，是先勾选前面的小方框，再按下方的Download按钮，而不是直接点击那个XML。

可惜是繁体的，我制作了一个简体中文包，因为TinyMCE要求语言代号必须遵守ISO 639-1的国际编码标准，中文的代号只能是zh，而且不分简体和繁体。为了不覆盖原有的繁体包，我也耍了一下小滑头，将语言包代号写为ch，传了上去。嘿嘿，ch代表的语言是“Chamorro/夏莫洛语”，估计夏莫洛人暂时还没有用TinyMCE吧，大家要简体中文包就下那个页面中的Chamorro语吧，哈哈。

安装时，将下载的压缩包中的文件解压到tiny_mce目录中，提示有同名文件选覆盖即可。

使用时，在页面的tinyMCE初始化语句 tinyMCE.init 中加上一行 language : ”ch”, 即可（ch前后是单引号）。

不过，有的时候下载到的“Chamorro/夏莫洛语”还真的是“Chamorro/ 夏莫洛语”。那么，先下载一个繁体的XML文件，用文本编辑器打开，第12行，把language code=”zh” 改为language code=”ch”，保存。下面就是找个能简繁转换的地方，转换为简体中文，我是用OpenOffice的，其他的也可以，然后依然保存为zh.xml。好了，现在打开http://tinymce.moxiecode.com/download_i18n.php 最下面有个上传的地方，上传zh.xml。

接下来，下载“Chamorro/夏莫洛语”语言包，记住先选中语言包前面的复选框，下载按钮在下面。

将语言包放到目录后，在CS里配置，使编辑器使用中文语言：